Pourquoi ça ne s’ouvre pas ? Le détecteur est cassé ?
J’y crois pas ! Même la porte d’entrée est contre moi !
Excusez-moi,
je suis le professeur particulier des Nakano au 30e,
Fûtarô Uesugi.
La porte,
elle ne fonctionne plus.
– Hé oh ! – Qu’est-ce que tu fais là ?
Miku !
Tu ne sais même pas utiliser un interphone ?
Il suffit de composer notre numéro d’appartement
pour nous joindre.
Bien sûr, je le savais !
Je commence par une bourde, ça se présente mal.
Alors, tu viens ?
Ah, oui !
Tu es bien là pour nous donner un cours ?
Tu es vraiment venu ?
Bien le bonjour, Uesugi !
Salut.
Et donc…
tu ne la trouves pas ?
Ta robe blanche ?
Oui, cherche encore…
Toujours au lit ? Il est passé midi !
Ichika, tu portes ce genre de choses ?
Ça fait adulte…
On a la même morphologie, ça t’irait aussi.
Il serait temps de te débarrasser de tes culottes de l’école primaire !
Ne parle pas de ça devant lui !
Dis, Uesugi, penses-tu…
que ça m’irait ?
Tant qu’Ichika s’habille, je m’en moque.
Avoue plutôt que tu n’as aucun sens vestimentaire !
Voilà, on est prêtes ! On commence ?
Je vais me contenter d’observer.
Tu vas parler de l’histoire du Japon, n’est-ce pas ?
Moi, je compte réviser seule.
C’est loin d’être parfait, mais il y a un net progrès !
– Professeur ! – J’ai une question !
Elles sont humaines, après tout. Avec un peu de gentillesse, ça ira !
Bien, c’est parti !
Tu es toujours là ?
Tu persistes à vouloir nous donner des cours ?
J’espère que tu ne vas pas t’endormir comme la dernière fois.
C’est toi qui m’as filé un somnifère !
Attention, je dois rester calme et gentil.
Nino ! Et si tu te joignais à nous ?
Plutôt mourir.
Soit. Commençons avec les quatre autres.
Dans ce cas, on va faire ça à nous cinq !
Oui !
Au fait, Yotsuba,
j’ai une amie au club de basket qui cherche une remplaçante.
Tu es plutôt sportive, tu ne voudrais pas y aller ?
Maintenant ?
Je ne peux pas…
L’une des joueuses a une fracture, et elles ne sont plus que quatre.
Sans toi, elles ne pourront pas jouer, malheureusement.
Yotsuba, tu ne vas quand même pas…
C’est vraiment dommage… Elles se sont entraînées si dur.
Yotsuba ?
Désolée, je ne peux pas refuser d’aider quelqu’un !
Je rêve…
Elle ne sait pas dire non.
Et toi, Ichika, tu ne travailles pas à 14 heures ?
Je vais être en retard !
J’avais oublié !
Itsuki, tu ferais mieux d’étudier au calme. À la biblio, par exemple.
C’est vrai, tu as raison.
Allez, les filles, on se concentre !
Je vais commencer.
Fûtarô, vois les choses en face, elles sont toutes parties.
Nino, cette petite peste ! Elle a encore tout saboté !
Pourquoi fait-elle ça ?
Ça alors !
Miku, tu es encore là ?
Va racheter le jus que tu as bu. C’était le mien, je te rappelle !
C’est déjà fait.
Bon, on commence ?
Oui, allons-y.
Un soda au matcha ?
Miku, attends !
Par quoi on commence ?
Je te propose l’époque Kamakura.
Dites, vous deux,
depuis quand vous êtes aussi proches ?
Tu aimes les garçons aussi peu attirants, toi ?
Merci pour l’insulte.
Toi, tu ne t’intéresses qu’au physique.
Elle est directe, elle aussi.
J’aime pas les moches, ça te pose un problème ?
Ça devrait être la personnalité qui compte ?
Oui, et alors ?
Je vois !
C’est pour ça que tu te fiches de porter des vêtements aussi ringards !
Et tes ongles de sorcière, on en parle ?
De toute façon, tu n’y comprends rien !
Ça ne m’intéresse pas.
Arrêtez, à la fin, vous êtes sœurs !
Et puis, ce n’est pas le moment de discuter de ça.
Il a raison. Cesse de nous casser les pieds.
Je vous casse les pieds ?
Puisque c’est comme ça, si on faisait un duel ?
Voyons qui de nous deux cuisine le mieux !
Quoi ?
Si je gagne, pas de cours !
Tu ne vas pas participer, quand même ?
J’en ai pour deux minutes. Assieds-toi en attendant.
C’est à toi de t’asseoir !
Rien ne va comme je veux.
Tadam ! Une crêpe soufflée aux légumes de saison !
Une omelette au riz…
Vas-y, dis-nous lequel des plats est le meilleur !
Non, laisse, je vais manger le mien.
Tu as fait l’effort de cuisiner, laisse-le goûter !
J’attaque.
Les deux sont délicieux.
Je confirme.
AUCUNE CONNAISSANCE CULINAIRE
C’est très bon.
Quoi ? J’y crois pas !
N’importe quoi ! Je m’en vais !
Quel caractère de cochon !
Le temps a sacrément filé.
C’est à cause de Nino, elle nous a bien eus !
Tant pis pour aujourd’hui.
Désolée.
Je suis au moins sûr d’une chose.
Pour je ne sais quelle raison, Nino cherche à me nuire.
J’ai peur qu’on ne parvienne jamais à s’entendre, Nino et moi.
Mais non, tu verras, ça changera.
Miku ?
Si tu agis avec droiture, elle finira par comprendre.
Avec droiture ? Comment ça ?
Ça, je l’ignore.
Mais ça fait partie de ton travail d’y réfléchir, non ?
Agir avec droiture ? Avec droiture…
Mince !
C’est pas vrai…
Oui ?
J’ai oublié mon calepin de vocabulaire.
La douche m’attend, fais comme chez toi.
Pardon ? Tu es sûre que c’est une bonne idée ?
Je me permets d’entrer !
Miku ? Tu as déjà terminé ?
J’avais oublié ce détail. Elle n’est pas très pudique.
Vite, mon calepin !
Qui est là ?
C’est toi, Miku ?
Tu ne voulais pas prendre un bain ?
Tu peux, j’ai fini.
C’est Nino !
Tu pourrais me passer mes lentilles ? Elles sont dans l’armoire.
Elle a une si mauvaise vue ?
Je suis dans le pétrin !
Si elle se rend compte que c’est moi, je suis foutu !
Que faire ?
Bah alors ?
Tu m’en veux pour ce midi ?
Vite, ses lentilles ! Je dois les trouver !
Où sont-elles ?
Je me suis laissé emporter !
Je suis consciente que je n’aurais pas dû.
Je les trouve pas !
Qu’est-ce que tu fabriques ? Elles ne sont pas là !
C’est au-dessus, normalement !
Tiens, elles ne sont plus là ?
Impossible de me retourner vers elle !
Je n’en peux plus !
Je dois partir !
Tu vois que tu es fâchée !
C’est sa faute !
C’est entièrement la sienne.
Il se croit chez lui simplement parce que papa l’a engagé.
C’est notre maison à nous cinq,
il n’y a pas de place pour lui !
Qu’a-t-elle derrière la tête ?
C’est décidé ! Il n’a plus le droit de venir ici !
Attention ! Les livres !
À ce moment-là,
je ne savais pas encore…
Qui c’est ?
Merci pour aujourd’hui.
C’est à moi de te remercier, Ichika, tu as été parfaite !
À la prochaine !
Avec plaisir !
… combien il serait difficile
d’apprivoiser chacune d’entre elles.
Merci encore ! Tu te débrouilles vraiment bien !
On continue comme ça ?
D’ailleurs,
on aimerait te demander…
tu ne voudrais pas rejoindre le club ?
Ni que j’allais apprendre autant qu’elles.
Nino et ses remarques tordues…
Tu aimes les garçons aussi peu attirants, toi ?
Ce n’est pas vrai !
Ni que je suis un sombre crétin !
Un intrus !
Tu te trompes ! Je suis venu prendre…
Prendre ? Mon corps nu ?
Sale pervers !
Au viol ! Au voleur !
Mais pas du tout !
Quel salaud…
Silence !
Mme la juge, j’ai des preuves.
L’accusé, professeur particulier de ma cliente,
n’a pas pu retenir ses élans lubriques face à son éclatante jeunesse.
Sur cette photo, c’est bien vous, M. Uesugi, n’est-ce pas ?
Je suis innocent.
YOTSUBA EST TOUJOURS AU BASKET
Mme la juge…
Je vous écoute, Mlle Nino.
Cet homme a fait semblant de quitter l’appartement
pour pouvoir m’épier à la sortie du bain.
C’est du délire !
Compte tenu de la gravité de cet acte,
j’exige que l’accès à cette maison lui soit interdit.
Tu ne peux pas demander ça !
C’est une affaire très délicate.
Ichika, j’étais venu récupérer quelque chose…
je veux dire, Mme la juge.
Objection, Votre Honneur.
Fûtarô peut sembler coupable, mais il est innocent.
« Sembler coupable » ?
C’est moi qui l’ai fait entrer.
Ça a été enregistré.
C’est un incident fortuit.
Merci, Miku !
Tu vas encore le défendre ?
Il a avoué !
Il était venu prendre ! Prendre une photo !
PRENDRE UNE PHOTO
C’était prendre ce qu’il avait oublié.
PRENDRE UN OBJET
Votre Honneur,
Miku est aveuglée par ses sentiments envers l’accusé.
Pas du tout !
Miku, je savais que tu me faisais confiance !
Ne t’approche pas plus.
Pourquoi ?
Ça veut dire que tu te méfies de lui ?
C’est faux, tu fais erreur.
Je te signale qu’il m’a vue nue !
Et alors ? Ça n’a rien de négatif.
Pour toi, peut-être !
Un corps, c’est un corps !
Ce n’est pas le moment de vous quereller.
Mêle-toi de tes oignons.
Et d’ailleurs, supprime cette photo.
Mme la juge !
Allons, allons.
Même si Miku dit vrai, comment en sont-ils arrivés là ?
Ichika, je savais que tu y verrais clair !
Il s’est carrément jeté sur moi !
J’ai simplement voulu…
Tu l’as fait ou pas ?
Oui, mais c’est…
Il est bien coupable. Qu’il se fasse hara-kiri.
Miku !
Ça craint ! Je dois me défendre !
Je vais me faire virer, si ça continue.
Mais me croiront-elles ?
Les livres…
Les livres allaient lui tomber dessus,
et tu as voulu la protéger.
C’est une hypothèse plausible si l’on regarde bien.
J’ai tort ?
C’est exactement ça !
Merci, Itsuki !
Inutile de me remercier.
J’ai simplement présenté une hypothèse.
En effet.
Je me disais bien que Fûtarô n’était pas ce genre de garçon.
Pas si vite, pas de conclusions hâtives !
C’est trop facile !
Nino, tu exagères.
Toi, alors…
Ne t’énerve pas comme ça.
On s’entendait bien toutes les cinq, avant.
Je tiens à m’excuser, j’ai manqué de prudence.
C’est ma faute.
« Avant » ?
Moi…
Hé, Nino ?
Elle est partie. Ce n’est pas grave ?
Non, laisse-la.
Je peux enfin rentrer étudier.
Le repas est prêt !
Des nouilles au curry, comme tu les aimes !
Elles ne s’inquiètent pas pour Nino ?
Ce sont leurs affaires, mais bon…
Tu ne sers vraiment à rien !
Elle n’a pas ses clés ?
et n’a pas non plus envie de demander aux autres de lui ouvrir.
Tu n’as pas bientôt fini de me fixer ? J’en ai marre, de voir ta tronche !
Ah bon ? Désolé.
Elle serait capable de s’énerver si je l’aidais.
Qu’elle se débrouille seule.
Tu fais quoi ?
Je m’assieds.
J’ai une question à résoudre.
Pas moyen de rentrer avant, ça va trop me travailler.
Ah bon.
Il faut être stupide pour étudier autant !
Être studieux est stupide ? C’est contradictoire, ça.
C’est plutôt parce qu’on est stupide qu’on étudie.
Tais-toi !
Vous êtes tous stupides, je vous déteste.
Tu nous détestes ?
Tes sœurs aussi ?
Tu mens, là.
Non !
Elles t’invitent chez nous, toi, un parfait inconnu !
Elles ont un problème ! Il n’y a…
… pas de place pour moi dans votre maison ?
C’est ça ?
Ça suffit, va-t’en !
Je ne suis pas l’unique raison de ta colère.
Tu prétends détester tes sœurs ? C’est plutôt l’inverse, non ?
Tu les adores, selon moi.
C’est pour ça que tu me rejettes.
Personne ne t’a demandé ton avis !
Arrête de croire que tu me comprends.
Tu en es incapable.
T’es lourd.
Quoi, encore ?
Pardon.
C’est juste que…
Nino, je te comprends, tu sais.
Moi aussi, j’ai une petite sœur.
J’y pense !
Ce n’est pas moi qui suis en tort !
Quelle idiote ! Pourquoi je devrais m’en vouloir ?
C’est décidé !
Je ne t’accepterai jamais !
Même si je dois me faire détester par elles !
Nino…
Tu comptes rester ici longtemps ? Rentre.
Miku ?
Tu étais là, Fûtarô ? Ça tombe bien.
Viens, Miku !
Mais attends, je…
Chut ! Avance !
Elle va me donner du fil à retordre…
Je n’aime pas m’immiscer de la sorte.
UNE MONTAGNE DE PROBLÈMES
UNE JOURNÉE DE CONGÉ
Les anecdotes des quintuplées !
La fée du logis, c’est Nino !
– Mais on va l’aider en cuisine ! – Oui !
– À l’œil, l’eau pour le riz. – Dégage !
– 100 g par personne, ça ira ? – Va-t’en !
– J’ai commandé des pizzas. – Va-t’en !
– J’ai… – Va-t’en !